Te Deum

● Te Deum nom masculin invariable (premiers mots d'un cantique latin Te Deum laudamus, Nous te louons, Dieu) Hymne latine en prose de 30 versets inégaux datant du IV^e s. Composition musicale pour les versets de cette hymne. Cérémonie religieuse où l'on chante cette hymne. ● Te Deum (difficultés) nom masculin invariable (premiers mots d'un cantique latin Te Deum laudamus, Nous te louons, Dieu) Prononciation [&ph104;&ph89;&ph88;&ph89;ɔ&ph97;], le u se prononce comme dans maximum. Orthographe En deux mots avec majuscules, sans trait d'union (mots latins non francisés, début du cantique Te Deum laudamus, « Dieu, nous te louons »). - Plur. : des Te Deum (invariable).

Te Deum

n. m. inv. (lat.) RELIG CATHOL Cantique d'action de grâces; cérémonie au cours de laquelle on le chante.

— Composition musicale sur les paroles latines du Te Deum.

⇒TE DEUM, subst. masc. inv.

A. — RELIG. CATH.

1. Hymne qui se chante à la fin des matines, les dimanches et jours de fête et, extraordinairement, à l'occasion de cérémonies solennelles (ordination, sacre d'un évêque ou d'un roi, célébration d'une victoire, d'une paix conclue,...) pour louer Dieu et lui rendre grâce. Chanter, dire, réciter le Te Deum. Il nous conduisit au pied du maître-autel, où il entonna le Te Deum en actions de grâces de l'heureux succès de notre voyage (Voy. La Pérouse, t. 2, 1797, p. 261). Il se rappelait cet admirable Te Deum du plain-chant, cette hymne si simple, si grandiose, composée par un saint quelconque, un saint Ambroise ou un saint Hilaire, qui, à défaut des ressources compliquées d'un orchestre, à défaut de la mécanique musicale de la science moderne, révélait une ardente foi, une délirante jubilation (HUYSMANS, À rebours, 1884, p. 270).

2. P. méton. Cérémonie au cours de laquelle est chantée cette hymne. On fait toujours Dieu complice, afin de légaliser par là ses propres iniquités. Les Te Deum sont le baptême de tous les carnages réussis (AMIEL, Journal, 1866, p. 471). Le 9 mai, lendemain de la victoire, je me rendis à Notre-Dame pour le Te Deum solennel. Le cardinal Suhard m'accueillit sous le portail (DE GAULLE, Mém. guerre, 1959, p. 252).

B. — MUS. Œuvre composée sur les versets de cette hymne. Je travaille en ce moment à un grand Te Deum à deux chœurs avec orchestre et orgue obligés (BERLIOZ, Corresp. gén., t. 3, 1978 [1849], p. 609). Le Te Deum pour soli, chœurs et orchestre, dont la première exécution en France eut lieu à l'église des Invalides le 13 mars 1975, pour le centenaire de Bizet, a beaucoup plus le caractère d'une finale d'opéra que celui d'une œuvre de musique sacrée (J. ROY, Bizet, 1983, pp. 25-26).

Prononc. et Orth.:[], [-]. FÉR. 1768 [-]. Ac. dep. 1694: Te Deum. Inv. ds Ac.(indication des Te Deum, dep. 1718), LITTRÉ, ROB., Lar. Lang. fr., ROB. 1985. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 244: tédéum, Té Déum, plur. tédéums, Té Déum. Étymol. et Hist. 1. Mil. XIV^e s. « cantique d'actions de grâces » (Mystère de la Passion Nostre Seigneur, éd. Gr. A. Runnalls, 4476: chanterons De cuer Te Deum laudamus puis le Benedicamus); 1674, 8 janv. le Te Deum (M^me DE SÉVIGNÉ, Lettres, éd. R. Duchêne, t. 1, p. 658); 2. 1674, 1^er janv. « cérémonie qui accompagne ce chant » (ID., ibid., p. 654). Premiers mots du cantique Te Deum laudamus (supra 1) « toi qui es Dieu nous te louons », comp. au déb. du V^e s., et attribué à Nicétas, évêque de Remesiana (v. Mus. 1976).

Te Deum [tedeɔm] n. m. invar.

ÉTYM. Mil. XIV^e; premiers mots du cantique Te Deum laudamus « toi qui es Dieu nous te louons », attribué à Nicétas, évêque dace du IV^e siècle.

❖

1 Liturgie. Chant de louange et d'action de grâces qui se dit, ordinairement, à la fin de l'Office de nuit, et extraordinairement, dans certaines cérémonies solennelles. || Un Te Deum (→ Réponse, cit. 7), des Te Deum (→ 3. Mal, cit. 47; salve, cit. 2).

0 Enfin, tandis que les deux rois faisaient chanter des Te Deum, chacun dans son camp, il prit le parti d'aller raisonner ailleurs des effets et des causes.

Voltaire, Candide, III.

2 (Fin XVII^e). Cérémonie qui accompagne ce chant.

3 Composition musicale pour cette cérémonie. || Le Te Deum de Lalande, de Berlioz.

Encyclopédie Universelle. 2012.